| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
06445nam a2201765 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20231108172744.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m|||||o||d| 00| 0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr || auc||a|a |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230704s2020 ph s f000 p tgl d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9786218196292 |
| Qualifying information |
PDF |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
QCPL |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
hil |
| -- |
eng |
| -- |
tgl |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
899.2101 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
9487 |
| Personal name |
Salditos, Roger Felix |
| Relator term |
author |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
50 |
| Remainder of title |
: mga binalaybay |
| Statement of responsibility, etc. |
/ ni Roger Felix Salditos ; salin ni Kerima Lorena Tariman |
| 246 1# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Limampu |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Quezon City : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Sentro ng Wikang Filipino-UP Diliman, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2020] |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource (xxii, 237 pages) |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Source |
rdacontent |
| Content type term |
text |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Source |
rdamedia |
| Media type term |
computer |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| Carrier type term |
online resource |
| 490 ## - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Aklat sanyata |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tumandok natives / Katutubo |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
They had a small sky |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Kapiraso lamang ang kanilang langit |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sugidanon ni Lundayon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The story of Lundayon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ang kuwento Ni Lundayon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Old unwritten love poem |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sinaunang tula Ng pag-ibig |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Karmaganon kag Tiglapunon : masubo nga magkahagugma |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Karmaganon and Tiglapunon : star-crossed lovers |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Karmaganon at Tiglapunon : sawing magsing-irog |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pang-agaw sang duta sa mga Tumanduk |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Landgrabbing of Tumanduk ancestral domain |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pangangamkam Ng lupang ninuno ng mga Tumanduk |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Puriwan na kamo manarukmay |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Indi na kamo magkahisa |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Stop your envy |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Huwag na kayong mag-imbot |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Duta’ng ginapakig-awayan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The land we fight for |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Lupang ipinaglalaban |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Balatik! |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Inaway banwa / People's War / Digmaang bayan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Poem |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tula |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
When the eyes of children |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Kapag ang mga mata ng mga bata |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Apirmasyon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Affirmation |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Makig-isa hawanan ang duta sa pagtugdo sang palaabuton |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Let us clear the lands and reap the future |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Makiisa’t hawanan ang lupa sa pag-usbong ng bukas |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Mountain has life |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
May buhay ang bundok |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Upland |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Bulubundukin |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The mountain is our beacon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ang bundok ang ating tanglaw |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
We are an open secret |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tayo’y lantad na lihim |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Forest within me |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Gubat sa aking loob |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The enemy intrudes the silent enchanted woodland |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nanghihimasok ang kaaway sa mahiwagang kakahuyan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The night never sleeps |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Hindi natutulog ang gabi |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sonnet 103rd |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Soneto Ika-103 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Blast of sunrise |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pagsabog ng liwanag |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Diri ako magpakalig-on sa kaumhan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Diri ako magpakalig-on sa kaumhan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Dito ako magpapakatatag sa kanayunan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Morning star |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Bituin sa umaga |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
4th of July |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa tunga sang kadulom, may kalayo nga nagadaba-daba |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Amidst the dark, a fire blazes |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa gitna ng dilim, may apoy na naglalagablab |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
In the spirals of dialectics |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa mga ikid Ng diyalektika |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ang mga pusil sang pulang hangaway nagahambal |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The guns of red fighters speak |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nangungusap ang baril ng pulang mandirigma |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sang baga, kamo uposon! |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
We will burn you to ashes! |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa baga kayo’y uupusin! |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
We make our own pathways : that lead always to every peasant’s home |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nagahimo kita sang kaugalingon nga alagyan nga permi nagapadulong sa tagsa ka panimalay sang mangunguma |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Lumilikha tayo ng sariling daan na laging tumutumbok sa tahanan ng bawat magsasaka |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Handumanan / Memorial / Alaala |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Binalaybay sang Enero |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
January poem |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Binalaybay sang Enero |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
My poems are not gentle |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tula ko’y hindi banayad |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The phantom of rebel poetry |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ang multo ng rebeldeng panulaan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Panaad |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Promise |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pangako |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Mata ko ang mata sang alibangbang |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
My eyes are the butterfly’s eyes |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Mata ko ay mata ng paru-paro |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Waking of a forest’s dream |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Panaginip sa gubat |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Verse #3 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Berso #3 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Respite |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pahinga |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Somewhat a love poem |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Wari’y tula ng pag-ibig |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Wala tig-ulo |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Untitled |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Walang pamagat |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pulses |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Pintig |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Breakthrough |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Breyktru |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Dedication |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Dedikasyon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Desaparecidos |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Desaparecidos II |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
There were no fresh flowers, comrades |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Walang sariwang bulaklak, mga kasama |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Halad kay kay kaupod anak |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tribute to comrade anak |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Parangal kay kasamang anak |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Indi ikaw ang kapaslawan |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
You do not embody failure |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Hindi ikaw ang kasawian |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa pagdumdom sa mga rebolusyonaryong manunulat kag mamalaybay kag iban pa nga martir |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
In memory of revolutionary writers and poets and other martyrs |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Sa alaala ng mga rebolusyonaryong manunulat at makata at iba pang martir |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The light of dead fireflies never die |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ang kislap ng patay na alitaptap ay hindi namamatay |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Ara ka lang sa mga dahon, sa mga bulak … |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
You remain with the leaves, with the flowers ... |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nariyan ka lamang sa mga dahon, sa mga bulaklak ... |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Hiligaynon poetry |
| Form subdivision |
Translated into Filipino |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Hiligaynon poetry |
| Form subdivision |
Translated into English |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Filipino Poetry |
| Form subdivision |
Translated from Hiligaynon |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Filipiniana |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
9488 |
| Personal name |
Tariman, Kerima Lorena |
| Relator term |
translator |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
https://drive.google.com/file/d/1YHySZ55dXbw2jY_rExhl79KLXCNXoboz/view?usp=drive_link |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
eBook (Free & Open Access) |
