| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01263nam a22003497a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20231108171926.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
211216s1988 ph |||| b||| 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789715503709 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
QCPL |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
306.44 |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rafael, Vicente L. |
| Relator term |
author |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Contracting colonialism |
| Remainder of title |
: translation and Christian conversion in Tagalog society under early Spanish rule |
| Statement of responsibility, etc. |
/ Vicente L. Rafael |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Quezon City : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Ateneo de Manila University Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[1988] |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xxxiii, 230 pages |
| 336 ## - Content Type |
|---|
| Source |
rdacontent |
| Content type term |
text |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Source |
rdamedia |
| Media type term |
unmediated |
| 338 ## - Carrier Type |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| Carrier type term |
volume |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references (pages 220-226) and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
The politics of translation |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Tomas Pinpin and the shock of Castilian |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Conversion and the demands of confession |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Untranslatability and the terms of reciprocity |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Translating submission |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Paradise and the reinvention of death |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Language and culture |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Language and languages |
| General subdivision |
Religious aspects |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Anthropological linguistics |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Transmutation (Linguistics) |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Filipiniana |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Book |
